Lydia Pallas, a translator for the U.S. Navy, is hired by Alexander Banebridge, or "Bane," a man who equally attracts and aggravates her, to translate a seemingly innocuous collection of European documents, and finds herself in the middle of a secret war against some of the most dangerous criminals on the East Coast.

"It has been years since Helen Franklin left England. In Prague, working as a translator, she has found a home of sorts--or, at least, refuge. That changes when her friend Karel discovers a mysterious letter in the library, a strange confession and a curious warning that speaks of Melmoth the Witness, a dark legend found in obscure fairy tales and antique village lore. As such superstition has it, Melmoth travels through the ages, dooming those she...

1888. Five years after they met in The Watchmaker of Filigree Street, Thaniel Steepleton, an unassuming translator, and Keita Mori, the watchmaker who remembers the future, are traveling to Japan. Thaniel has received an unexpected posting to the British legation in Tokyo, and Mori has business that is taking him to Yokohama. Thaniel's brief is odd: the legation staff have been seeing ghosts, and Thaniel's first task is to find out what's really going...

Two women, a Filipino translator and an American filmmaker, go on a road trip in Duterte's Philippines, collaborating and clashing in the writing of a film script about a massacre during the Philippine-American War. Chiara is working on a film about an incident in Balangiga, Samar, in 1901, when Filipino revolutionaries attacked an American garrison, and in retaliation, American soldiers created "a howling wilderness" of the surrounding countryside....

"A young couple on the brink of marriage--the charming Veblen and her fiancé Paul, a brilliant neurologist--find their engagement in danger of collapse. Along the way they weather everything from each other's dysfunctional families, to the attentions of a seductive pharmaceutical heiress, to an intimate tête-à-tête with a very charismatic squirrel. Veblen (named after the iconoclastic economist Thorstein Veblen, who coined the term "conspicuous...

"Set against the Frankfurt Auschwitz Trials of 1963... [this] is a harrowing yet ultimately uplifting coming-of-age story about a young female translator--caught between societal and familial expectations and her unique ability to speak truth to power--as she fights to expose the dark truths of her nation's past. For twenty-four-year-old Eva Bruhns, World War II is a foggy childhood memory. At the war's end, Frankfurt was a smoldering ruin, severely...

Hyacinth Bridgerton offers to translate an old family diary for Gareth St. Clair, but as they delve into the mysterious text, they discover that the answers they seek are not in the diary, but in each other.

Bruno Salvador, known to friends and enemies alike as Salvo, is the ever-innocent 29-year-old orphaned love child of a Catholic Irish missionary and a Congolese woman. Salvo is inspired by his mentor, Brother Michael, to train as a professional interpreter in the minority African languages of which, almost from birth, he has been an obsessive collector. Soon a rising star in his profession, he is inevitably courted by the mushrooming overworld of...

"From "a master of historical fiction" (NPR), Karin Tanabe's A Woman of Intelligence is an exhilarating tale of post-war New York City, and one remarkable woman's journey from the United Nations, to the cloistered drawing rooms of Manhattan society, to the secretive ranks of the FBI. A Fifth Avenue address, parties at the Plaza, two healthy sons, and the ideal husband: what looks like a perfect life for Katharina Edgeworth is anything but. It's 1954,...